Deutsch-Französisch Übersetzung für weit weg

au loin
éloignéC'est donc assez éloigné de la date de fermeture que nous avions envisagée. Das ist also schon ziemlich weit weg von dem von uns in Aussicht genommenen Stillegungsdatum. Qui aurait pensé, également, que certains pays éloignés auraient étendu le droit de vote? Oder wer hätte gedacht, dass in bestimmten Ländern weit weg von uns das Wahlrecht ausgebaut wird? En effet, il est de plus en plus manifeste que les citoyens considèrent l'UE comme éloignée, complexe et impénétrable. Und in der Tat gibt es immer mehr Hinweise, dass die Bürger die EU als zu weit weg, komplex und undurchsichtig betrachten.

lointain
- Les institutions de Bruxelles semblent bien lointaines pour nombre de gens. Für viele Menschen sind die Institutionen in Brüssel weit weg. Leur accès à notre Union peut parfois sembler bien lointain. Die Tür zu unserer Union liegt für sie vielleicht manchmal sehr weit weg. Monsieur le Président, pour de nombreuses personnes, le Viêt-nam est un pays bien lointain. Herr Präsident, für viele Menschen scheint es, als sei Vietnam sehr weit weg.
reculé

Wörterbuch